Ответы на все вопросы

Всё-таки, хорошо быть верующим. На любые вопросы даём любые ответы...

Тут кардинала Пелла допрашивают по поводу педофилии в австралийской церкви. История это давняя, малоприятная и в чём там суть - в данном случае не важно. Важно, что копают там не под самого кардинала даже, а как-то под всю церковь целиком. Благо есть, за что. И вот такой отрывок:

Cardinal Pell blamed the failure to act on personal faults rather than the church’s structure.

“I think the faults overwhelmingly have been more personal faults, personal failures, rather than structures,” he said. Asked to explain why the Catholic Church had operated in such a similar way across the world, Cardinal Pell said “unfortunately original sin is alive and well” and the church follows the patterns of society. (отсюда)

Кардинал Пелл объяснил бездействие [церкви] ошибками отдельных людей, а не церковной организации. "Я думаю, что ошибки были в преобладающей мере скорее ошибками отдельных людей, отдельных людей, а не организации". На вопрос, как он может объяснить, что католическая церковь во всём мире действовала одинаково, кардинал Пелл ответил: "К сожалению, первородный грех жив и здравствует", и церковь следует обычаям общества.

Первородный грех, и всё.

Универсальное объяснение, надо полагать.