Мелкий домашний бизнес
Jan. 13th, 2018 12:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vytheМне казалось, такое бывает только в анекдотах, но народ стабильно делает сказку былью.
Police are investigating after a grandmother's expensive oak coffin was switched to a cheaper box for cremation, following a funeral service in central Queensland... Her family had bought a top-of-the-range silky oak casket as part of the funeral package... But when the family arrived at the crematorium one of the mourners noticed the casket had been swapped for a cheaper box. ""This is the sort of thing that's probably common practice around Australia," [another company's director] said. "But unfortunately because most crematoriums, you're not allowed to go down and actually see the coffin go into the cremator, it's easy for them to do it."
Полиция расследует дело о подмене дорого дубового гроба - более дешёвым на похоронах некоей дамы в Квинсленде... Её семья купила для похорон люксовый гроб из шелковистого дуба(?), но прибыв в крематорий провожающие заметили, что гроб был заменён на более дешёвую коробку. "Это, вероятно, обычная практика в Австралии", заявил [директор другого похоронного бюро], "Но к сожалению, в большинстве крематориев клиентам не разрешено наблюдать за сжиганием, что облегчает подлог"
http://www.abc.net.au/news/2018-01-11/police-investigate-top-of-the-range-coffin-swapped-for-pine-box/9319578
Самое странное в этой истории - что транспорт подменили, не дождавшись ухода безутешных родственников. Торопились куда-то... Хотя, конечно, там странно вообще всё. Для оценки масштабов преступляния: в других описаниях этой истории мне попадалось, что полагающийся гроб стоил $1700, а обычная цена подсунутого ящика - порядка $75.
Но это ещё не самое страшное, на что захоронщики идут "ради трёхсот процентов прибыли". Год-два назад расследовали кремациониста-надомника, который вообще клиентов не сжигал, а тайком закапывал в огороде. Чтобы электричество сэкономить. Оставшимся родственникам выдавал урну с песочком с того же огорода. И ничего, работало...
:-)
Police are investigating after a grandmother's expensive oak coffin was switched to a cheaper box for cremation, following a funeral service in central Queensland... Her family had bought a top-of-the-range silky oak casket as part of the funeral package... But when the family arrived at the crematorium one of the mourners noticed the casket had been swapped for a cheaper box. ""This is the sort of thing that's probably common practice around Australia," [another company's director] said. "But unfortunately because most crematoriums, you're not allowed to go down and actually see the coffin go into the cremator, it's easy for them to do it."
Полиция расследует дело о подмене дорого дубового гроба - более дешёвым на похоронах некоей дамы в Квинсленде... Её семья купила для похорон люксовый гроб из шелковистого дуба(?), но прибыв в крематорий провожающие заметили, что гроб был заменён на более дешёвую коробку. "Это, вероятно, обычная практика в Австралии", заявил [директор другого похоронного бюро], "Но к сожалению, в большинстве крематориев клиентам не разрешено наблюдать за сжиганием, что облегчает подлог"
http://www.abc.net.au/news/2018-01-11/police-investigate-top-of-the-range-coffin-swapped-for-pine-box/9319578
Самое странное в этой истории - что транспорт подменили, не дождавшись ухода безутешных родственников. Торопились куда-то... Хотя, конечно, там странно вообще всё. Для оценки масштабов преступляния: в других описаниях этой истории мне попадалось, что полагающийся гроб стоил $1700, а обычная цена подсунутого ящика - порядка $75.
Но это ещё не самое страшное, на что захоронщики идут "ради трёхсот процентов прибыли". Год-два назад расследовали кремациониста-надомника, который вообще клиентов не сжигал, а тайком закапывал в огороде. Чтобы электричество сэкономить. Оставшимся родственникам выдавал урну с песочком с того же огорода. И ничего, работало...
:-)
