Как нам чего-нибудь обустроить
Sep. 30th, 2013 10:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vytheВ блог надо иногда писать, а то засохнет. Но лениво. И даже не лениво, а как бы - нуачо писать-то? Как будто с этого кому-то лучше. Хотя вот, самому блогу лучше - он без постов засыхает. Так что: здравствуй, дорогой дневник...
У Браста вот новая книжка вышла, "Инкременталисты" (точнее, у Браста в соавторстве с кем-то, но пусть это никого не смущает). Не особенно плохая, только очень одноразовая и лытдыбровая, этакий пост в бложике на триста книжных страниц. И Браст, по-моему, тоже пишет, чтобы бложик не засох. И герои у него такие же.
Если верить написанному, американская интеллигенция непрерывно, глубоко и разнообразно думает, как бы им сделать мир лучше. И не надо сарказма, "мир" в смысле далёких суверенных режимов их волнует крайне мало, им хватает цивилизации от восточного побережья до западного. Русскому человеку немножко трудно представить, чего ещё улучшать в мире, в котором нет ни Путина, ни Кадырова, ни даже Навального - но это только добавляет книге шарма и фантастичности. Как мы в советское время читали фантастику про кафе без очередей, сервис на бензоколонках и игру на бирже - так тут можно понаслаждаться экзотикой споров, как лучше ограничивать рекламу и стоит ли ездить в Лас-Вегас на заработки.
Фабула в книге несложная: есть древнее общество инкременталистов, без особых сверхспособностей, но с большим жизненным опытом, которые на досуге подталкивают человечество к светлому будущему. К ним попадает новый персонаж, и с ним от пролога до эпилога неторопливо беседуют, чем, как и зачем человечество надо подталкивать. Некоторая детективная история между беседами помогает читателю не заснуть. Герои много, тупо матерятся и бурно занимаются сексом - чего за Брастом раньше не водилось - и это, наверное, тоже должно читателя развлекать, но как-то совершенно не развлекает.
Так что я в недоумении: вроде, всё и хорошо, но в книжку явно недоложили фантастики. И ты,Брут Браст. Отзывы на амазоне тоже смешанные. Зато к книге прилагается симпатичный сайт с форумом, на котором персонажи обсуждают свои текущие масонские дела.
Всё это в любом случае не имеет значения, потому как переводить это никто не будет. И перечитывать тоже вряд ли.
:-(
У Браста вот новая книжка вышла, "Инкременталисты" (точнее, у Браста в соавторстве с кем-то, но пусть это никого не смущает). Не особенно плохая, только очень одноразовая и лытдыбровая, этакий пост в бложике на триста книжных страниц. И Браст, по-моему, тоже пишет, чтобы бложик не засох. И герои у него такие же.
Если верить написанному, американская интеллигенция непрерывно, глубоко и разнообразно думает, как бы им сделать мир лучше. И не надо сарказма, "мир" в смысле далёких суверенных режимов их волнует крайне мало, им хватает цивилизации от восточного побережья до западного. Русскому человеку немножко трудно представить, чего ещё улучшать в мире, в котором нет ни Путина, ни Кадырова, ни даже Навального - но это только добавляет книге шарма и фантастичности. Как мы в советское время читали фантастику про кафе без очередей, сервис на бензоколонках и игру на бирже - так тут можно понаслаждаться экзотикой споров, как лучше ограничивать рекламу и стоит ли ездить в Лас-Вегас на заработки.
Фабула в книге несложная: есть древнее общество инкременталистов, без особых сверхспособностей, но с большим жизненным опытом, которые на досуге подталкивают человечество к светлому будущему. К ним попадает новый персонаж, и с ним от пролога до эпилога неторопливо беседуют, чем, как и зачем человечество надо подталкивать. Некоторая детективная история между беседами помогает читателю не заснуть. Герои много, тупо матерятся и бурно занимаются сексом - чего за Брастом раньше не водилось - и это, наверное, тоже должно читателя развлекать, но как-то совершенно не развлекает.
Так что я в недоумении: вроде, всё и хорошо, но в книжку явно недоложили фантастики. И ты,
Всё это в любом случае не имеет значения, потому как переводить это никто не будет. И перечитывать тоже вряд ли.
:-(
no subject
Date: 2013-10-01 06:12 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 12:11 pm (UTC)А глюки бывают разные, зоология глюков это тоже интересно. :-)
no subject
Date: 2013-10-02 06:38 am (UTC)На языке оригинала читают еще не все, на языке перевода уже не все. Где-то так и процветаем, да.