Mary had a little lamb...
Apr. 6th, 2016 11:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vytheВот не буду ничего говорить про нацгвардию, про неё всё равно слов нет. Буду говорить про Их Нравы.
http://www.abc.net.au/am/content/2016/s4437874.htm
Австралийский финансовый надзорный орган обвинил один из крупных местных банков в нарушении законов природы. И даже в бессовестном их нарушении.
In a statement of claim filed with the Federal Court, ASIC accused Westpac of a pattern of behaviour that amounts to unconscionable, misleading and deceptive conduct.
EXCERPT FROM STATEMENT OF CLAIM: Westpac's trading had the effect or likely effect of causing the 30 day BBSW to set at a rate which did not reflect genuine forces of supply and demand and of creating an artificial price.
То есть буквально: "ASIC подал в суд на Вестпак за систематическое бессовестное, двусмысленное, хитроумное поведение. Операции Вестпака, кажется, заставляли межбанковский процент отклоняться от значений, соответствующих свободным рыночным законам".
В доказательство (ну, не единственное) приводят запись банковского менеджера, который возбуждённо кричит в телефонную трубку - "да! да! мы преступники! но столько бабла срубили, что удержаться невозможно."
Непредвзятый наблюдатель мог бы сказать, что ASIC занимается этим просто из чувства высшей справедливости: на остальные три банка "большой четвёрки" Австралии уже наехали по разным несмешным причинам, и только Вестпак оставался непнутый. Очевидно, надо и его пнуть. Но мне начинает казаться, что причина ещё проще - очень хочется денег.
И таки я их понимаю. :-)
http://www.abc.net.au/am/content/2016/s4437874.htm
Австралийский финансовый надзорный орган обвинил один из крупных местных банков в нарушении законов природы. И даже в бессовестном их нарушении.
In a statement of claim filed with the Federal Court, ASIC accused Westpac of a pattern of behaviour that amounts to unconscionable, misleading and deceptive conduct.
EXCERPT FROM STATEMENT OF CLAIM: Westpac's trading had the effect or likely effect of causing the 30 day BBSW to set at a rate which did not reflect genuine forces of supply and demand and of creating an artificial price.
То есть буквально: "ASIC подал в суд на Вестпак за систематическое бессовестное, двусмысленное, хитроумное поведение. Операции Вестпака, кажется, заставляли межбанковский процент отклоняться от значений, соответствующих свободным рыночным законам".
В доказательство (ну, не единственное) приводят запись банковского менеджера, который возбуждённо кричит в телефонную трубку - "да! да! мы преступники! но столько бабла срубили, что удержаться невозможно."
Непредвзятый наблюдатель мог бы сказать, что ASIC занимается этим просто из чувства высшей справедливости: на остальные три банка "большой четвёрки" Австралии уже наехали по разным несмешным причинам, и только Вестпак оставался непнутый. Очевидно, надо и его пнуть. Но мне начинает казаться, что причина ещё проще - очень хочется денег.
И таки я их понимаю. :-)
