Платить и каяться
Aug. 26th, 2016 09:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vytheЕсли вы думаете, что у вас с Прибалтикой проблемы -
Aboriginal custodians of Timber Creek, 600km south-west of Darwin, have been awarded $3.3 million in compensation for the loss of their native title rights... In 2006, the Ngaliwurru and Nungali people won a seven-year legal battle for native title in some parts of their town, but the court found those rights had been lost in other areas where government infrastructure had been built.
Аборигены, контролирующие Тимбер Крик, расположенный в 600км к юго-западу от Дарвина, получат $3.3 миллиона компенсации за утрату их исторических земель. В 2006-ом племена Ngaliwurru и Nungali выиграли иск о возвращении им земли в некоторых частях города, но суд установил, что на этих участках уже стоят городские строения, и земля возвращена быть не может.
http://www.abc.net.au/news/2016-08-24/timber-creek-custodians-payout-for-native-titles-rights-loss/7779532
Краткий смысл истории следующий. Аборигенам по всей Австралии раздали куски земли на правах native title, он же aboriginal title (см. википедию). Эта земля как бы их, но на ней практически нельзя ничего делать - она выключена из всех бюрократических протоколов. Продать нельзя, зонировать под застройку нельзя, руду и уголь добывать почти нельзя. Только охота и собирательство - по сути, это аборигенские заповедники. Самих аборигенов это не очень радует.
Но в некоторых местах эти заповедники либо уже были застроены чем-нибудь на момент передачи их "хозяевам", либо пришлось застроить позже, либо там руда, и удержаться от добычи было невозможно. Сносить эти язвы цивилизации никто не хочет, а феншуй местности нарушен необратимо, и это причиняет аборигенам душевные страдания.
И вот прецедент таки создан: за проложенные посерёдь их пустошей дороги и мосты племена получат небольшую, но твёрдую компенсацию в долларах. Теперь все лежащие в судах иски с аналогичными требованиями будут рассматриваться с учётом уже завершённого. Как мрачно пояснили в новостях - кое-где будет платить правительство, но основные спорные территории это концессии на добычу руды. А в концессиях прописано, что все возможные выплаты аборигенам - за счёт компаний.
Как сказано в субже - платить и каяться. Кстати, "аборигены" это не ругательство, это юридический статус. Как те абрикосы, они, с одной стороны, граждане Австралии - а с другой стороны, носители виртуальной аборигенской государственности. И с этой другой стороны их лучше не трогать...
На достигнутом они, разумеется, останавливаться не будут. Сейчас давление идёт по трём каналам, по всем трём успешно. Во-первых, должен быть заключён некий договор, по статусу равный конституции, по которому _вся_ Австралия будет признана землёй аборигенов. А дальше, типа, договоримся. Во-вторых, по всем статистическим показателям аборигены должны выйти вровень с белыми - доход, здоровье, представленность в телесериалах, количество судимостей (в смысле, сажать пореже). Делать для этого аборигены ничего не будут, им религия не позволяет. В третьих, native title должен быть переведён в обычное землевладение - то есть, чтобы можно было продавать, строиться нормально, защищать от всяких белых бродяг.
По всем трём направлениям успех неизбежен, хотя времени уйдёт много. Но это движение в одну сторону, тут без вариантов. Всякие попытки возмутиться парируются дикими криками, слезами и обвинениями в бесчеловечном колониализме.
Ну, и как свежий пример -
The City of Fremantle has cancelled its annual Australia Day fireworks from 2017 in order to do something more "culturally appropriate".
Совет Фримантла [деревня в Западной Австралии] отменил празднование Дня Австралии, решив провести что-нибудь более "культурно приемлемое".
http://www.abc.net.au/news/2016-08-25/fremantle-council-cancels-australia-day-fireworks-display/7785128
Суть в том, что аборигены официально называют эту дату "днём вторжения" и по мере сил ненавидят. Мэра Фримантла в интервью спрашивают - ну, вы понимаете, что вы официально отказались от своей страны? Ну да, говорит, понимаю, а что было делать? У нас под окнами собралась толпа аборигенов и орала лозунги, пока мы не приняли это постановление.
Только поймите меня правильно - я не страдаю за судьбу белой расы в Австралии. Особенно учитывая, что [вырезано цензурой]. Но я очень не люблю вандализм - а аборигены занимаются диким разрушением страны без видимых мыслей о последствиях. И непонятно, кто именно этим занимается, на самом деле, потому что либо ты гордый охотник-собиратель, либо ты наркоман на пособии, либо же ты проводишь многолетние судебные иски через все инстанции, организуешь митинги и статьи в газетах и ведёшь переговоры с министрами. Не сочетается оно в одной "древней культуре".
Жесть какая-то.
Aboriginal custodians of Timber Creek, 600km south-west of Darwin, have been awarded $3.3 million in compensation for the loss of their native title rights... In 2006, the Ngaliwurru and Nungali people won a seven-year legal battle for native title in some parts of their town, but the court found those rights had been lost in other areas where government infrastructure had been built.
Аборигены, контролирующие Тимбер Крик, расположенный в 600км к юго-западу от Дарвина, получат $3.3 миллиона компенсации за утрату их исторических земель. В 2006-ом племена Ngaliwurru и Nungali выиграли иск о возвращении им земли в некоторых частях города, но суд установил, что на этих участках уже стоят городские строения, и земля возвращена быть не может.
http://www.abc.net.au/news/2016-08-24/timber-creek-custodians-payout-for-native-titles-rights-loss/7779532
Краткий смысл истории следующий. Аборигенам по всей Австралии раздали куски земли на правах native title, он же aboriginal title (см. википедию). Эта земля как бы их, но на ней практически нельзя ничего делать - она выключена из всех бюрократических протоколов. Продать нельзя, зонировать под застройку нельзя, руду и уголь добывать почти нельзя. Только охота и собирательство - по сути, это аборигенские заповедники. Самих аборигенов это не очень радует.
Но в некоторых местах эти заповедники либо уже были застроены чем-нибудь на момент передачи их "хозяевам", либо пришлось застроить позже, либо там руда, и удержаться от добычи было невозможно. Сносить эти язвы цивилизации никто не хочет, а феншуй местности нарушен необратимо, и это причиняет аборигенам душевные страдания.
И вот прецедент таки создан: за проложенные посерёдь их пустошей дороги и мосты племена получат небольшую, но твёрдую компенсацию в долларах. Теперь все лежащие в судах иски с аналогичными требованиями будут рассматриваться с учётом уже завершённого. Как мрачно пояснили в новостях - кое-где будет платить правительство, но основные спорные территории это концессии на добычу руды. А в концессиях прописано, что все возможные выплаты аборигенам - за счёт компаний.
Как сказано в субже - платить и каяться. Кстати, "аборигены" это не ругательство, это юридический статус. Как те абрикосы, они, с одной стороны, граждане Австралии - а с другой стороны, носители виртуальной аборигенской государственности. И с этой другой стороны их лучше не трогать...
На достигнутом они, разумеется, останавливаться не будут. Сейчас давление идёт по трём каналам, по всем трём успешно. Во-первых, должен быть заключён некий договор, по статусу равный конституции, по которому _вся_ Австралия будет признана землёй аборигенов. А дальше, типа, договоримся. Во-вторых, по всем статистическим показателям аборигены должны выйти вровень с белыми - доход, здоровье, представленность в телесериалах, количество судимостей (в смысле, сажать пореже). Делать для этого аборигены ничего не будут, им религия не позволяет. В третьих, native title должен быть переведён в обычное землевладение - то есть, чтобы можно было продавать, строиться нормально, защищать от всяких белых бродяг.
По всем трём направлениям успех неизбежен, хотя времени уйдёт много. Но это движение в одну сторону, тут без вариантов. Всякие попытки возмутиться парируются дикими криками, слезами и обвинениями в бесчеловечном колониализме.
Ну, и как свежий пример -
The City of Fremantle has cancelled its annual Australia Day fireworks from 2017 in order to do something more "culturally appropriate".
Совет Фримантла [деревня в Западной Австралии] отменил празднование Дня Австралии, решив провести что-нибудь более "культурно приемлемое".
http://www.abc.net.au/news/2016-08-25/fremantle-council-cancels-australia-day-fireworks-display/7785128
Суть в том, что аборигены официально называют эту дату "днём вторжения" и по мере сил ненавидят. Мэра Фримантла в интервью спрашивают - ну, вы понимаете, что вы официально отказались от своей страны? Ну да, говорит, понимаю, а что было делать? У нас под окнами собралась толпа аборигенов и орала лозунги, пока мы не приняли это постановление.
Только поймите меня правильно - я не страдаю за судьбу белой расы в Австралии. Особенно учитывая, что [вырезано цензурой]. Но я очень не люблю вандализм - а аборигены занимаются диким разрушением страны без видимых мыслей о последствиях. И непонятно, кто именно этим занимается, на самом деле, потому что либо ты гордый охотник-собиратель, либо ты наркоман на пособии, либо же ты проводишь многолетние судебные иски через все инстанции, организуешь митинги и статьи в газетах и ведёшь переговоры с министрами. Не сочетается оно в одной "древней культуре".
Жесть какая-то.
no subject
Date: 2016-08-30 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-30 10:27 am (UTC)Самое веселье начнётся, когда уважаемое и охраняемое мусульманское меньшинство вырастет до того, что пересечётся с уважаемым и охраняемым аборигенским меньшинством по денежным вопросам. Решать их спор явно будут новые китайские хозяева.