Распределение Ферми
Mar. 9th, 2017 12:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vytheУ австралийцев печаль и сердечное разочарование: благородный индус оказался другим, не очень благородным индусом.
*** is accused of stealing a doctor's name and medical qualifications while in India before moving to Australia and becoming a citizen. To find work in Australia, he allegedly used fraudulent documents to gain registration with the Medical Council of New South Wales in 2003... up until 2014.
[...] current whereabouts are unknown.
Индус такой-то обвиняется в том, что в Индии присвоил имя и медицинский диплом другого врача, после чего переехал в Австралию, получил регистрацию в Медицинском совете Нью-Саут-Уэльса в 2003-м и работал до 2014-го. [...] Нынешнее местонахождение индуса неизвестно.
http://www.abc.net.au/news/2017-03-07/doctors-identity-allegedly-stolen-and-used-in-nsw-hospitals/8332812
Юмор в том, что австралийцы страшно любят индусов. Братский народ, общие корни, все дела. Крикет очень уважают. Австралийцы их настолько любят, что даже самые яростные австрало-националисты об индусах не говорят ни слова, хотя местами уже не ясно, кто тут мигрант, а кто титульная нация.
Но вот иногда неписаная договорённость не выдерживает, и становится видна истинная толщина пушного зверя. Дело в том, что в любом рассмотрении индусского вопроса надо учитывать два правила, оба жестоко подцензурных. Во-первых, индусов много. Индус никогда не бывает один, обязательно будет статистическая подборка его коллег/конкурентов, знакомых и предположительных родственников. При этом строем они отнюдь не ходят, каждый сам по себе... просто их много. Количеством они проламывают любую бюрократию, любые правила и любые попытки их сосчитать - это очень помогает приезжать в ещё больших количествах.
Во-вторых, они врут как дышат. Это не оскорбление, если это высказать индусу в лицо, он не обидится. Хотя будет всё отрицать. Просто национальный характер такой: понятия "правда" и "не поймали" у них не различаются. А когда всё равно поймали - можно утверждать,что ничего не было.
Так и приезжают индийские врачи и программисты (кого берут, те и приезжают). Австралийские власти возмущаются, как будто это ах какой уникальный случай и чудовищный недосмотр пограничников. Робяты, они _все_ такие. Нужна справка? Вот справка. Диплом и двадцать лет стажа? Пожалуйста. Какая разница, чей диплом и чей стаж - индусы всё равно неразличимы, как электроны.
Но бывшие британские подданные выше подозрений, поэтому ничего такого не происходит, конечно. Один вот неправедный врач произрос - ну так его уже искоренили. Злодей уехал назад, в Индию и будет там теперь настоящим белым сахибом.
:-)
*** is accused of stealing a doctor's name and medical qualifications while in India before moving to Australia and becoming a citizen. To find work in Australia, he allegedly used fraudulent documents to gain registration with the Medical Council of New South Wales in 2003... up until 2014.
[...] current whereabouts are unknown.
Индус такой-то обвиняется в том, что в Индии присвоил имя и медицинский диплом другого врача, после чего переехал в Австралию, получил регистрацию в Медицинском совете Нью-Саут-Уэльса в 2003-м и работал до 2014-го. [...] Нынешнее местонахождение индуса неизвестно.
http://www.abc.net.au/news/2017-03-07/doctors-identity-allegedly-stolen-and-used-in-nsw-hospitals/8332812
Юмор в том, что австралийцы страшно любят индусов. Братский народ, общие корни, все дела. Крикет очень уважают. Австралийцы их настолько любят, что даже самые яростные австрало-националисты об индусах не говорят ни слова, хотя местами уже не ясно, кто тут мигрант, а кто титульная нация.
Но вот иногда неписаная договорённость не выдерживает, и становится видна истинная толщина пушного зверя. Дело в том, что в любом рассмотрении индусского вопроса надо учитывать два правила, оба жестоко подцензурных. Во-первых, индусов много. Индус никогда не бывает один, обязательно будет статистическая подборка его коллег/конкурентов, знакомых и предположительных родственников. При этом строем они отнюдь не ходят, каждый сам по себе... просто их много. Количеством они проламывают любую бюрократию, любые правила и любые попытки их сосчитать - это очень помогает приезжать в ещё больших количествах.
Во-вторых, они врут как дышат. Это не оскорбление, если это высказать индусу в лицо, он не обидится. Хотя будет всё отрицать. Просто национальный характер такой: понятия "правда" и "не поймали" у них не различаются. А когда всё равно поймали - можно утверждать,что ничего не было.
Так и приезжают индийские врачи и программисты (кого берут, те и приезжают). Австралийские власти возмущаются, как будто это ах какой уникальный случай и чудовищный недосмотр пограничников. Робяты, они _все_ такие. Нужна справка? Вот справка. Диплом и двадцать лет стажа? Пожалуйста. Какая разница, чей диплом и чей стаж - индусы всё равно неразличимы, как электроны.
Но бывшие британские подданные выше подозрений, поэтому ничего такого не происходит, конечно. Один вот неправедный врач произрос - ну так его уже искоренили. Злодей уехал назад, в Индию и будет там теперь настоящим белым сахибом.
:-)
