А думал он о других статьях...
Mar. 23rd, 2017 01:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vytheFormer top jockey Danny Nikolic has lost his legal challenge to have his riding licence reinstated...
VCAT deputy president Heather Lambrick dismissed his challenge. She found Nikolic had shown an inability to obey lawful direction and authority.
Бывший успешный жокей Дэнни Николич проиграл иск о восстановлении его жокейской лицензии... Заместитель председателя административного трибунала Виктории (VCAT) Хезер Ламбрик отказала в иске, заявив, что Николич продемонстировал неспособность уважать и выполнять законные требования властей.
http://www.abc.net.au/news/2017-03-22/jockey-danny-nikolic-loses-appeal-to-have-licence-reinstated/8375792
Всё не было повода показать, что такое судебная система Австралии, и тут эта дивная история. Для тех, кого напрягает басманное правосудие и прочие особенности "правового государства". Только она довольно длинная, и юмор тут... специфический.
Итак,перед вами пустыня. В ней водятся ящерицы лошадиные скачки. По соглашению всех со всеми, скачки проводит частная компания, никому не подчиняющаяся, и работать в этом бизнесе можно только по разрешению/лицензии от этой компании. За порядком на скачках следят стюарды, это такая внутренняя полиция. Ну, а скачут лошади и жокеи, это более-менее известно.
Менее известно, что жокеи бывают успешные и не очень (хотя ставки делают на лошадей). Дэнни Николич был очень успешным жокеем. Пока у него не забрали лицензию _на четыре года_ за свару со стюардом и запретили появляться на ипподроме даже как зрителю. Это было в 2012-ом, и это была предыстория.
А дальше Николич отсидел положенное, пошёл восстанавливать лицензию и получил отказ с формулировкой "недостоин быть жокеем" (not a fit and proper person to ride in races). Казалось бы, конец истории. Но это же Австралия: Дэнни идёт в VCAT, это упрощённый арбитражный суд, с официальной жалобой на несправедливость.
И заседатель этого трибунала отказывает в иске с буквально такой формулировкой: понимая, какую тяжёлую утрату понесут скачки, лишившись мистера Николича, однако с учётом его склочного характера и неспособности подчиняться официальным властям, я считаю, что лицензию ему не дали правильно.
Вот примерно так гражданские иски в Австралии и происходят.
VCAT deputy president Heather Lambrick dismissed his challenge. She found Nikolic had shown an inability to obey lawful direction and authority.
Бывший успешный жокей Дэнни Николич проиграл иск о восстановлении его жокейской лицензии... Заместитель председателя административного трибунала Виктории (VCAT) Хезер Ламбрик отказала в иске, заявив, что Николич продемонстировал неспособность уважать и выполнять законные требования властей.
http://www.abc.net.au/news/2017-03-22/jockey-danny-nikolic-loses-appeal-to-have-licence-reinstated/8375792
Всё не было повода показать, что такое судебная система Австралии, и тут эта дивная история. Для тех, кого напрягает басманное правосудие и прочие особенности "правового государства". Только она довольно длинная, и юмор тут... специфический.
Итак,
Менее известно, что жокеи бывают успешные и не очень (хотя ставки делают на лошадей). Дэнни Николич был очень успешным жокеем. Пока у него не забрали лицензию _на четыре года_ за свару со стюардом и запретили появляться на ипподроме даже как зрителю. Это было в 2012-ом, и это была предыстория.
А дальше Николич отсидел положенное, пошёл восстанавливать лицензию и получил отказ с формулировкой "недостоин быть жокеем" (not a fit and proper person to ride in races). Казалось бы, конец истории. Но это же Австралия: Дэнни идёт в VCAT, это упрощённый арбитражный суд, с официальной жалобой на несправедливость.
И заседатель этого трибунала отказывает в иске с буквально такой формулировкой: понимая, какую тяжёлую утрату понесут скачки, лишившись мистера Николича, однако с учётом его склочного характера и неспособности подчиняться официальным властям, я считаю, что лицензию ему не дали правильно.
Вот примерно так гражданские иски в Австралии и происходят.
