![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vytheНу вот, интернетом принесло пояснение к давнему вопросу. Про карате. Мне всё было странно - как японцы сумели протерять смысл и технику карате, активно им занимаясь и разнося по всему миру.
Оказывается, ничего они не теряли - всё было сделано сознательно, из религиозных соображений. Пишет некий Шигеру Эгами, ученик Фунакоши (который основал шотокан):
http://www.shotokai.com/ingles/gallery/beyondpreface.html
The ideal of Gichin Funakoshi, who has come to be recognized as the "Father of Karate-do," was to advance from jutsu ("technique") to do (the "way"). [...] Karate-jutsu must be regarded as nothing more than a technique for homicide, and that, most emphatically, is not the objective of Karate-do. He who would follow the way of true karate must seek not only to coexist with his opponent but to achieve unity with him. There is no question of homicide, nor should emphasis ever be placed on winning. When practicing Karate-do, what is important is to be one with your partner, move together, and make progress together.
Мечтой Гичина Фунакоши, признанного "отца карате", было подняться от уровня "дзюцу" (техники) до уровня "до"(путь). [...] Карате-дзюцу следует понимать как не более чем способ человекоубийства - что ни в коей мере не является целю карате-до. Последователь пути истинного карате должен стараться не только взаимодействовать с противником, но достичь с ним единства. Нет задачи убить человека, и не следует слишком стремиться к победе. Занимаясь карате-до, важнее всего - стать единым с партнёром, двигаться вместе и развиваться вместе.
То есть, занимайтесь любовью, а не войной. Сам по себе Эгами - крайний случай, конечно (там на сайте много страшного про него написано), но отношение к делу он позаимствовал у учителя, собственно основателя современного, оно же спортивное, оно же убогое карате.
Ибо сказано:
http://www.shotokai.com/ingles/techniques/zenkutsudachi.html
In the old front stance [...]. The stance was very cramped; eventually it was abolished as a result of discussions between Master Funakoshi and his son Gigo. However many karate-ka still adhere to and practice this old form. And while it is not practical, it will enable one to strengthen his ankles. [...] Today this technique is natural and relaxed.
В прежние времена передняя стойка [...]. Стойка была очень зажатой; со временем, после дискуссий между мастером Фунакоши и его сыном Гиго, от неё отказались. Многие каратисты продолжают изучать этот вариант стойки - хотя она непрактична, она позволяет тренировать щиколотки. [...] Современная версия стойки - естественна и расслаблена.
По ссылке есть фоточки, показывающие, что именно они поменяли. Для обвинения этого достаточно.
:-)
Оказывается, ничего они не теряли - всё было сделано сознательно, из религиозных соображений. Пишет некий Шигеру Эгами, ученик Фунакоши (который основал шотокан):
http://www.shotokai.com/ingles/gallery/beyondpreface.html
The ideal of Gichin Funakoshi, who has come to be recognized as the "Father of Karate-do," was to advance from jutsu ("technique") to do (the "way"). [...] Karate-jutsu must be regarded as nothing more than a technique for homicide, and that, most emphatically, is not the objective of Karate-do. He who would follow the way of true karate must seek not only to coexist with his opponent but to achieve unity with him. There is no question of homicide, nor should emphasis ever be placed on winning. When practicing Karate-do, what is important is to be one with your partner, move together, and make progress together.
Мечтой Гичина Фунакоши, признанного "отца карате", было подняться от уровня "дзюцу" (техники) до уровня "до"(путь). [...] Карате-дзюцу следует понимать как не более чем способ человекоубийства - что ни в коей мере не является целю карате-до. Последователь пути истинного карате должен стараться не только взаимодействовать с противником, но достичь с ним единства. Нет задачи убить человека, и не следует слишком стремиться к победе. Занимаясь карате-до, важнее всего - стать единым с партнёром, двигаться вместе и развиваться вместе.
То есть, занимайтесь любовью, а не войной. Сам по себе Эгами - крайний случай, конечно (там на сайте много страшного про него написано), но отношение к делу он позаимствовал у учителя, собственно основателя современного, оно же спортивное, оно же убогое карате.
Ибо сказано:
http://www.shotokai.com/ingles/techniques/zenkutsudachi.html
In the old front stance [...]. The stance was very cramped; eventually it was abolished as a result of discussions between Master Funakoshi and his son Gigo. However many karate-ka still adhere to and practice this old form. And while it is not practical, it will enable one to strengthen his ankles. [...] Today this technique is natural and relaxed.
В прежние времена передняя стойка [...]. Стойка была очень зажатой; со временем, после дискуссий между мастером Фунакоши и его сыном Гиго, от неё отказались. Многие каратисты продолжают изучать этот вариант стойки - хотя она непрактична, она позволяет тренировать щиколотки. [...] Современная версия стойки - естественна и расслаблена.
По ссылке есть фоточки, показывающие, что именно они поменяли. Для обвинения этого достаточно.
:-)
no subject
Date: 2017-08-19 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-20 01:20 am (UTC):-)
no subject
Date: 2017-08-20 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-19 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-20 01:26 am (UTC):-)
Упрощение и деградация, это когда из идей сохранения экосферы получаются демонстранты-зелёные, требующие закрыть все заводы и выпустить коров на волю. А тут отец-основатель намеренно сделал систему "безопасной" ради неких - можно делать предположения - тактических выгод.
no subject
Date: 2017-08-22 08:51 am (UTC)