Близкорождественская история

[vythe]

Рождество то ли вот-вот было, то ли вот-вот будет, но призраки его видны невооружённым глазом, а в интернете нашлась такая душещипательная история.

Что есть рождественский рассказ? Страдающая сабачка девочка, сияющая ёлка в чужом окне, немножко ангста, и все участники раскаиваются. Ну и вот:

http://www.ilona-andrews.com/gutenberg-makes-me-want-to-faceplant/
Gutenberg Makes Me Want to Faceplant

I have learned WordPress out of necessity, but Gutenberg, which is the new way to add content to the site, befuddles me... I change things and Gutenberg chews it up and spits it out as something completely different...

I now have so many plugins, they must’ve started breeding. For the first time in a long time, I am considering hiring a pro to do an overhaul of the website. Unfortunately, the pro I was considering popped up in a WordPress support group asking people how to do the exact thing I was having trouble with and then was very dense about absorbing the explanation, so that’s out the window.

Argh.
Этот Гутенберг меня доконает
Жизнь заставила меня освоить Вордпресс, но Гутенберг, который у них теперь нужен для добавления материалов на сайт, остаётся выше моего понимания... Я меняю страницу, Гутенберг её пережёвывает и выплёвывает что-то совершенно иное...
У меня уже столько плагинов, что они явно начали размножаться сами. Впервые за долгое время я задумалась, не нанять ли профессионала, чтобы он привёл сайт в порядок. К сожалению, предполагаемый профессионал обнаружился в той же онлайн-группе поддержки Вордпресса, с теми же вопросами, в которых я пыталась разобраться, и объяснения ему помогали плохо. Так что найма не будет.
Арр.


Тяжела жизнь писателя под Новый год. Любопытно, что словари деликатно переводят faceplant (face-plant) как возвратный глагол, но что-то мне подсказывает, что автор тут имел в виду самый обычный, прямого действия.

И все не то чтобы раскаялись, но задумались о вечном.
:-)