Он ударил в тамтам...
Feb. 3rd, 2019 03:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vytheВ принципе, нисколько не секрет, что Австралия - не правовое государство, правовым быть не пытается и не хочет. Но я всё равно каждый раз восхищаюсь.
https://www.abc.net.au/news/2019-02-01/former-policeman-sues-dead-driver-insurer-for-one-million/10772362
A former Queensland police officer left traumatised by a fatal car accident scene has successfully sued the dead driver's insurer for more than $1 million... Former senior constable *** developed post-traumatic stress disorder (PTSD) after his experiences at the scene, including trying to keep Mr Williams alive with first aid and encouragement, and then leading his parents to farewell their son shortly before his death.
Бывший сотрудник полиции Квинсленда отсудил миллион долларов по ОСАГО водителя, погибшего в аварии. Бывший констебль был психологически травмирован водителем, умершим у него на руках, а также страданиями родителей погибшего, которых он привёл к умирающему.
Судья заявил, что водителю следовало подумать о чувствах безвинных полицейских, прежде чем разбиваться о придорожный столб. И выплата, что характерно, компенсирует не стоимость лечения, а потерянные будущие доходы истца - он так пострадал, что больше не может работать полицейским, и его заработок уменьшился.
Тут можно было бы воткнуть какую-нибудь цитату об искусных адвокатах - но проблема в том, что никакого адвокатского красноречия там не потребовалось, просто времена такие.
И чтобы два раза не вставать -
https://www.abc.net.au/news/2019-02-01/darren-weir-charged-by-racing-victoria/10770128
(без цитаты, потому что лень)
Администрация лошадиных бегов штата Виктория обвинила тренера Даррена Вейра в отказе давать показания против себя (Failure to give evidence at an inquiry)
История в чём-то комичная. Даррен Вейр это крупный лошадиный тренер (был), а администрация скачек (stewards) организует бега и следит за соблюдением правил. Ну и вот, что-то они не поделили. Началось с того, что с утра пораньше австралийская полиция по просьбе стюардов устроила маски-шоу у Вейра в конюшне, с обысками и арестами. Тренера с двумя помощниками отвезли на допрос. Целый день эфир кипел, стюарды гордились, лошади ржали. Озвучивали обвинения во влиянии на ход скачек, финансовых махинациях и жестоком обращении с животными. После чего полиция выпустила лошадников без предъявления обвинений и велела дальше разбираться самим.
От всех претензий остались три электрошокера, найденные в конюшне при обыске. Которые тоже запрещены, и дальше дело будут строить на них.
А поскольку Вейр в казни участвовать отказался, то к скучному обвинению в хранении шокера добавили "неуважение к стюардам", "отказ давать показания" и "порчу имиджа лошадиных бегов". Последнее особенно верно.
:-)
https://www.abc.net.au/news/2019-02-01/former-policeman-sues-dead-driver-insurer-for-one-million/10772362
A former Queensland police officer left traumatised by a fatal car accident scene has successfully sued the dead driver's insurer for more than $1 million... Former senior constable *** developed post-traumatic stress disorder (PTSD) after his experiences at the scene, including trying to keep Mr Williams alive with first aid and encouragement, and then leading his parents to farewell their son shortly before his death.
Бывший сотрудник полиции Квинсленда отсудил миллион долларов по ОСАГО водителя, погибшего в аварии. Бывший констебль был психологически травмирован водителем, умершим у него на руках, а также страданиями родителей погибшего, которых он привёл к умирающему.
Судья заявил, что водителю следовало подумать о чувствах безвинных полицейских, прежде чем разбиваться о придорожный столб. И выплата, что характерно, компенсирует не стоимость лечения, а потерянные будущие доходы истца - он так пострадал, что больше не может работать полицейским, и его заработок уменьшился.
Тут можно было бы воткнуть какую-нибудь цитату об искусных адвокатах - но проблема в том, что никакого адвокатского красноречия там не потребовалось, просто времена такие.
И чтобы два раза не вставать -
https://www.abc.net.au/news/2019-02-01/darren-weir-charged-by-racing-victoria/10770128
(без цитаты, потому что лень)
Администрация лошадиных бегов штата Виктория обвинила тренера Даррена Вейра в отказе давать показания против себя (Failure to give evidence at an inquiry)
История в чём-то комичная. Даррен Вейр это крупный лошадиный тренер (был), а администрация скачек (stewards) организует бега и следит за соблюдением правил. Ну и вот, что-то они не поделили. Началось с того, что с утра пораньше австралийская полиция по просьбе стюардов устроила маски-шоу у Вейра в конюшне, с обысками и арестами. Тренера с двумя помощниками отвезли на допрос. Целый день эфир кипел, стюарды гордились, лошади ржали. Озвучивали обвинения во влиянии на ход скачек, финансовых махинациях и жестоком обращении с животными. После чего полиция выпустила лошадников без предъявления обвинений и велела дальше разбираться самим.
От всех претензий остались три электрошокера, найденные в конюшне при обыске. Которые тоже запрещены, и дальше дело будут строить на них.
А поскольку Вейр в казни участвовать отказался, то к скучному обвинению в хранении шокера добавили "неуважение к стюардам", "отказ давать показания" и "порчу имиджа лошадиных бегов". Последнее особенно верно.
:-)
