Это конгениально...
Apr. 14th, 2020 10:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vytheПока всякие там умники смеются на печенегами и половцами, русский язык-то походу всё... совсем всё.
Волнами интернета принесло вебсайт молодой российской программистский компании, почти готовой выпустить на рынок "одну из лучших ПК игр, разрабатываемых на территории СНГ". Там всё настолько прекрасно, что я стесняюсь назвать их прямо по имени; они себя описывают как уютный офис в центре Санкт-Петербурга. И список вакансий длиннее, чем описание карамелизующегося шедевра.
Размер в данном случае не особо важен, важно наполнение:
* гибкая разработка с активным шарингом знаний;
* эстимирование задач и мэйлстоунов;
* разработка backend API для highload проекта: работа с профилем, инвентарем, торговля, почта, чаты, матчмейкинг...
* Программирование клиент/бекенд взаимодействия
И это не мерчандайзеры какие-то пишут, это светлое будущее и блистающее настоящее встающей-с-колен. Люди, которых профессия заставляет видеть, что они пишут.
Беда ведь не в том, что они такие тупые - они наверняка умные. Беда, что в русском языке соответствующих слов нет. И ассимилировать новые слова уже не получается, нет основы. И собственный словарь уже не построишь, не поймут-с. Вот и... всё.
Ну, а то, что они центральный сервер проекта "на миллионы пользователей" пишут на php7 - это уже совсем другая история. Это уже не о языках. :-)
Волнами интернета принесло вебсайт молодой российской программистский компании, почти готовой выпустить на рынок "одну из лучших ПК игр, разрабатываемых на территории СНГ". Там всё настолько прекрасно, что я стесняюсь назвать их прямо по имени; они себя описывают как уютный офис в центре Санкт-Петербурга. И список вакансий длиннее, чем описание карамелизующегося шедевра.
Размер в данном случае не особо важен, важно наполнение:
* гибкая разработка с активным шарингом знаний;
* эстимирование задач и мэйлстоунов;
* разработка backend API для highload проекта: работа с профилем, инвентарем, торговля, почта, чаты, матчмейкинг...
* Программирование клиент/бекенд взаимодействия
И это не мерчандайзеры какие-то пишут, это светлое будущее и блистающее настоящее встающей-с-колен. Люди, которых профессия заставляет видеть, что они пишут.
Беда ведь не в том, что они такие тупые - они наверняка умные. Беда, что в русском языке соответствующих слов нет. И ассимилировать новые слова уже не получается, нет основы. И собственный словарь уже не построишь, не поймут-с. Вот и... всё.
Ну, а то, что они центральный сервер проекта "на миллионы пользователей" пишут на php7 - это уже совсем другая история. Это уже не о языках. :-)
Re: панталоны, фрак, жилет...
Date: 2020-04-14 03:25 pm (UTC)Народ тащит какие-то ошмётки из английского, притом, что и английский они знают плохо - где-то прямым переводом, где-то фонетически, где-то вообще теряя смысл. Понять их можно, только переведя это уродство обратно на английский. Нет, дайте им несколько (рабочих) поколений и стабильную среду общения, и они вылепят из этого говна очередной вавилон, но сейчас всё очень грустно.
Re: панталоны, фрак, жилет...
Date: 2020-04-14 03:28 pm (UTC)А 150 лет назад какие были общепринятые выражения? А сто?
Уверен, что профессиональная терминология - не огрызками, а как система понятий - не входила в них никогда.
Re: панталоны, фрак, жилет...
Date: 2020-04-14 03:43 pm (UTC)Профессиональная терминология как система была всегда соответственно профессии, иначе они работать не смогут. Развивается она в преподавании и просто болтовне (типа науке) по теме, передаётся с опытными работниками. Вон, конкретно в программировании есть хабр, есть рсдн - они честно пытаются что-то такое писать. Но управление проектами, обучение, политика, это другие области, и получаем "гибкую разработку" россыпью.
Да и непохоже, чтобы горячие программисты из питерского офиса читали хабр.
:-)
Re: панталоны, фрак, жилет...
Date: 2020-04-14 04:27 pm (UTC)Понятийная система существует и развивается не "в народе", а в своей собственной среде. А то, что у вас процитировано - это никакая не профессиональная среда. Это, по определению классика, ташкентцы. "Прикажут - завтра буду акушером".