Дримотехническое
May. 4th, 2012 08:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vytheНашлось любопытное: оказывается, Дрим не локализован на русский не просто так, а от большой любви к пользователям: http://dw-biz.dreamwidth.org/332.html и оттуда ссылка на http://www.dwscoalition.org/lists/dw-discuss/2008-July/000327.html .
Аргументация примерно такая: перевод никогда не будет закончен (особенно учитывая, что работы всегда ведутся), качество перевода будет паршивое, локализованный сайт потребует саппорт на других языках - которого не будет... а потому лучше и не начинать.
В принципе, все три утверждения верны, но вывод делается какой-то странный. И непонятно, с какой стороны к нему подступаться - просто долбиться в их разработчиков с криком "нет, не лучше" было бы глупо и невежливо.
Такие дела.
:-)
Аргументация примерно такая: перевод никогда не будет закончен (особенно учитывая, что работы всегда ведутся), качество перевода будет паршивое, локализованный сайт потребует саппорт на других языках - которого не будет... а потому лучше и не начинать.
В принципе, все три утверждения верны, но вывод делается какой-то странный. И непонятно, с какой стороны к нему подступаться - просто долбиться в их разработчиков с криком "нет, не лучше" было бы глупо и невежливо.
Такие дела.
:-)
no subject
Date: 2012-05-05 06:54 am (UTC)