Бить или не бить - вот в чём вопрос
Mar. 7th, 2026 10:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vytheМы тут зацепились за интересную проблему: может ли "обычный" австралиец оказывать первую помощь кому попало? Короткий ответ - теоретически может, но вряд ли будет.
Если спросит гугл на этот счёт, ответ будет положительным, но со странным привкусом:
https://www.australiawidefirstaid.com.au/resources/can-you-be-sued-for-providing-first-aid
One reason why some people do not feel confident in providing first aid is the idea that they may be sued were something else to go wrong. This simply isn’t the case here in Australia.
В сокращённом переводе - вот вы все думаете, что оказывать первую помощь запрещено, а на самом деле немножечко можно. При определённых условиях. А вот _не_ оказывать первую помощь законно (если это не твоя работа), ответственности не будет ни при каких обстоятельствах.
Да, существуют специально прописанные законы про Good Samaritan, разрешающие оказывать первую помощь. Но 1) эти законы совершенно нетипичны для Австралии, и 2) про них никому не рассказывают. Вот если найдётся герой, который вопреки всему полезет спасать, а потом огребёт иск от возмущённых родственников спасённого - тут дело по-тихому закроют, не вызывая ажиотажа оппозиционных журналистов.
Почему австралийцы в среднем уверены, что это запрещено? Дело в том, что Австралия воспитывает у себя культ добродушных идиотов. Австралийцев с детства убеждают: без обучения и сертификата ничего делать нельзя. В машине масло самому заменить нельзя, ты же не механик. Розетку в своём доме заменить нельзя, ты же не электрик. Позови специалиста. Ты нанялся мыть полы? Там опасные химикаты, пройди инструктаж перед работой. Это всё очень мило, но вырабатывает привычку не делать ничего без письменного разрешения.
И тут вдруг ничего нельзя, а первую помощь можно? Это было бы сложно объяснить даже хорошо образованным пролам, а для среднего австралийца это только смущение ума. Австралийцы попытались решить проблему иначе: за символические деньги можно пройти курсы первой помощи и получить сертификат - https://www.firstaidpro.com.au/ . На курсах не учат примерно ничему (оно длится один-два дня и не предполагает у ученика никаких знаний вообще), но бумажку дают. Это, я полагаю, должно придать людям уверенности и решимости нести добро в массы.
Беда в том, что австралийцы идиоты, но таки не идиоты. Человек с сертификатом может случайно оказаться _обязан_ помогать страждущим, потому что вот справка же. А может и не оказаться - кто их разберёт... Поэтому большим спросом курсы не пользуются.
Вот так и оказывается, что самая выигрышная стратегия - ничего не знать, никуда не лезть, сидеть на попе ровно и никому не верить.
Если спросит гугл на этот счёт, ответ будет положительным, но со странным привкусом:
https://www.australiawidefirstaid.com.au/resources/can-you-be-sued-for-providing-first-aid
One reason why some people do not feel confident in providing first aid is the idea that they may be sued were something else to go wrong. This simply isn’t the case here in Australia.
В сокращённом переводе - вот вы все думаете, что оказывать первую помощь запрещено, а на самом деле немножечко можно. При определённых условиях. А вот _не_ оказывать первую помощь законно (если это не твоя работа), ответственности не будет ни при каких обстоятельствах.
Да, существуют специально прописанные законы про Good Samaritan, разрешающие оказывать первую помощь. Но 1) эти законы совершенно нетипичны для Австралии, и 2) про них никому не рассказывают. Вот если найдётся герой, который вопреки всему полезет спасать, а потом огребёт иск от возмущённых родственников спасённого - тут дело по-тихому закроют, не вызывая ажиотажа оппозиционных журналистов.
Почему австралийцы в среднем уверены, что это запрещено? Дело в том, что Австралия воспитывает у себя культ добродушных идиотов. Австралийцев с детства убеждают: без обучения и сертификата ничего делать нельзя. В машине масло самому заменить нельзя, ты же не механик. Розетку в своём доме заменить нельзя, ты же не электрик. Позови специалиста. Ты нанялся мыть полы? Там опасные химикаты, пройди инструктаж перед работой. Это всё очень мило, но вырабатывает привычку не делать ничего без письменного разрешения.
И тут вдруг ничего нельзя, а первую помощь можно? Это было бы сложно объяснить даже хорошо образованным пролам, а для среднего австралийца это только смущение ума. Австралийцы попытались решить проблему иначе: за символические деньги можно пройти курсы первой помощи и получить сертификат - https://www.firstaidpro.com.au/ . На курсах не учат примерно ничему (оно длится один-два дня и не предполагает у ученика никаких знаний вообще), но бумажку дают. Это, я полагаю, должно придать людям уверенности и решимости нести добро в массы.
Беда в том, что австралийцы идиоты, но таки не идиоты. Человек с сертификатом может случайно оказаться _обязан_ помогать страждущим, потому что вот справка же. А может и не оказаться - кто их разберёт... Поэтому большим спросом курсы не пользуются.
Вот так и оказывается, что самая выигрышная стратегия - ничего не знать, никуда не лезть, сидеть на попе ровно и никому не верить.
no subject
Date: 2026-03-07 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2026-03-07 06:25 pm (UTC)