Зомби среди нас

[vythe]

У меня с чувством юмора не очень, особенно армейского... с чувством прекрасного тоже.. особенно армейского... Но тут я хочу спросить.

Какой молодой талантливый гений назвал модную российскую(!) армейскую железяку "сикер"?
https://ru.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8C-4_%D0%A1%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D1%80

Ладно, молодые талантливые теперь все очень молодые, и глагол "сикать" не видели даже в словарях. В которые не заглядывали. Ладно, старые пердуны в генералитете языком владеют своеобразно, а железяку эту знают под именем ЫУЯ1-2бис (как говорил один блогер, проценты гуманитарные). Это я всё понимаю.

Но, сцуко, вы передовую российскую железяку именуете на языке военного противника, который на вас прямо сейчас валит "хорнетов" и прочих "си бэби". Потому что, очевидно, в русском языке слова закончились. Ничего странным не кажется, не?

Comments

[themalcolm]

Ну, как бы в первую Отечественную на языке актуального противника говорили примерно все, и ничо так вышло. Лучше, чем сейчас.

[vythe]

Вот нисавсем. Как учит нас Лев Николаевич (я больше я примерно ничего оттуда и не знаю) - на французском говорили тусовочные дворяне, что на наши деньги выходит как Киркоров с компанией. Делопроизводство было всё на русском, военное производство - то есть, разговоры с купечеством - тоже.

А военная техника в России была импортной чуть более чем полностью, если не по производству, то по дизайну точно. И называлась соответственно, куда ж деваться.

[themalcolm]

На наши деньги это все без исключения офицеры. Рядовые солдаты - нет, конечно.

[vythe]

Вообще, лучше у специалистов спросить... По-моему, французский был "внутренним" языком общения продвинутого дворянства, в противовес унылым трудовым будням (ну, мужичью), где всё было на русском или немецком. Как напоминает нам тот же Лев Николаич, на военной службе хватало немецких специалистов, и Die erste kolonne marschiert воспринималось без перевода.

Я к тому, что тогдашние офицеры, сидя за бутылкой, разговаривали на французском, но приказы получали на русском, а стратегией занимались на немецком. Собственной же военной техники, чтобы давать ей названия, у России особо и не было.

[nikerbriker]

Ну не "сикель" и то хорошо.

[vythe]

Однако, до неуютности близко. :-)

[tima]

как манагеры предложили, так и назвали

P.S. А то, что буквы 'V' и 'Z' из алфавита врага используются повсеместно, вас не удивляет?

[vythe]

А где они официально используются? По-моему, оно больше в интернете присутствует, причём, украинцы используют это именование чуть ли не больше. Может, мне просто не попадалось...

И, всё-таки, вполне понятно, откуда употребление этой Z взялось, и там как-то выбора не было. Хотя да, если бы на броне рисовали... ну... кириллическую В... это было бы более скрепно.

[tima]

Ключевое слово в моем комменте - манагеры )))))

"вполне понятно, откуда употребление этой Z взялось"

Мне так совсем непонятно, видимо я беспросветно отстал от чего-то

[vythe]

В смысле? Поскольку техника с обеих сторон была строго одинаковая, а большой стрельбы поначалу не ожидалось, российские войска себе на видном месте рисовали что-нибудь легко узнаваемое. Известность получили знаки Z, V и в меньшей степени О.
https://www.svoboda.org/a/z-kak-rodilsya-simvol-rossiyskogo-vtorzheniya-v-ukrainu/31754867.html - там есть картинки.

Можно было, наверное, выбрать кириллические буквы, но вот не сложилось. Кроме того, многие русские буквы вызывают матерные ассоциации, что было бы нехорошо.

Украинцы, насколько я помню, вместо букв лепили полосу синей изоленты, но идея та же.

Соответственно, украинцы начали агитацию "на нас идут орки с буквой Z на броне", а русские подхватили.

[doldonius]

Так молодые талантливые сплошь выкормыши поколения, родными языками которого были руглийский и ангусский. А куда было деваться, если вся толковая документация к передовой советской технике шла на подпольных магнитных лентах по-английски? Либо ухитряешься читать ее, либо вотще тупишь на диагностические сообщения типа "иНЖАЛИД дЕЖИЦЕ".

[vythe]

Где - там? В проектных бюро оборонки? Хорошо коли так... Но это ж надо не только знать английский, это надо ещё не владеть русским.

Так-то нет сомнений, что вся российская ИТ, какая ещё не уехала - диссиденты самого ядовитого сорта. Как и все "элиты" - мессенджер "мах" тому свидетельство. Но если и в армии так - это многое объясняет.

[doldonius]

Умные на государство в последние ~25 лет работать не шли, смысла не было. И уж тем более в оборонку с гостайнами и прочим армейским головняком.

[palmas1]

Могу предположить, что это термин из каких-то компьютерных игр, который вошел в язык молодежи.

[vythe]

Ну, как название само по себе оно вполне подходящее, вопрос только к выбору языка.

Как вы помните, советская техника 1) родных названий не имела помимо цифробуквенного кода, и 2) была засекречена от советских граждан. Поэтому о советской технике советские граждане узнавали из несекретных западных журналов, где ей придумывали англоязычные имена по их западному вкусу.

Поздне-советской и российской технике начали давать "живые" имена, но с каким-то внутренним стилем. Собственно, "Герань" - отчётливо не-англоязычное название. Внезапно использовать для названия английское слово - очень странно.

Но у меня, вообще-то, претензии не к выбору языка, а к настолько неприличному выбору. По-моему, диверсия. :-)

[nikerbriker]

Как вы помните, советская техника 1) родных названий не имела помимо цифробуквенного кода, и 2) была засекречена от советских граждан. Поэтому о советской технике советские граждане узнавали из несекретных западных журналов, где ей придумывали англоязычные имена по их западному вкусу.


Я вот когда услышал натовское наименование советских ракет "Сатана", прям затащился. Одно слово, а как круто и смертельно опасно! "Булава", "Воевода" - это тоже неплохо, но "Сатана" - это реально внушает.

Давайте утешимся тем, что это было возможно какое-то недоразумение, и вспомним реально крутые названия, типа "Солнцепёк", "Буратино" и, мой фаворит на все времена - постановщик мин "Земледелие". Умри, лучше не придумаешь.